วันพุธที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559


แนะนำตัวละครค่ะ ถ้าหารูปได้จะนำมาเผยแพร่ต่อนะคะ

游小默 <Yóu xiǎo mò>  You XiaoMo โหย่ว เสี่ยวม้อ


江流 <Jiāng liú> Jiang Liu เจียงหลิว


เตาปรุงยาของจีน (ไม่ใช่แบบพ่อมดนะ)
ภาพจากเกม Demons & Immortals


ชื่อบุคคล
游小默 <Yóu xiǎo mò>  You XiaoMo โหย่วเสี่ยวม้อ
江流 <Jiāng liú> Jiang Liu เจียงหลิว
凌霄 Líng xiāo  Ling Xiao  หลิงเซี่ยว
孔文 Kǒng wén Kong Wen โคว่เหวิน
方宸乐 Fāng chén lè Fang ChenLe ฟางเฉินเล่อ

ชื่อสถานที่
龙翔 lóng xiáng  Long Xiang  หลงเซียง
丹师 dān shī dan shi   ตานซือ ถ้าจะแปลจริงก็น่าจะเป็นเภสัชศาสตร์นะ เพราะลักษณะคล้ายกัน แค่ในชีวิตจริง มันไม่มีจิตวิญญาณเป็นสีๆ แต่ขึ้นกับความตั้งใจและพยายามในการศึกษามากกว่า
天心 Tiānxīn Tianxin   สำนักเทียนซิน
天峰 tiān fēng ตำหนักเทียนเฟิง
飞峰 fēi fēng ตำหนักเฟยเฟิง
都峰 dōu fēng ตำหนักเตาเฟิง


ชื่อสมุนไพร คาดว่าผู้แต่งเอามาจากที่นิยาใช้ในเกม และมีอยู่จริงมั่ง ถ้าข้อมูลตรงไหนไม่ถูกบอกได้นะ
宁神花 níng shén huā. ดอกนิ๋งเฉิน (peaceful spirit flower). 
跌打草 Diē dǎ cǎo หญ้าตี่ต้า (contusion herb) อ่านเพิ่ม

冬凌草 dōng líng cǎo Dong Ling Cao ต่งหลิงเช่า (winter ice herb) เนื่องจากไม่มีชื่อเรียกภาษาไทยเลยขอตั้งเองนะ อ่านเพิ่ม


Comment

เรื่องเล่าโพสเมื่อ

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

Popular Posts

Contact Us

ถ้าข้อความใดไม่ถูกต้องแจ้งได้ที่
Mail : mbkrattanakorn@gmail.com