คำอวยพรวันเกิด (1)

สวัสดีค่ะ ขึ้นต้นปีใหม่แล้ว เพื่อนๆ หลายๆ ท่านคงมีเพื่อนที่เกิดในช่วงนี้ แต่จะอวยพรเพื่อยังไงดีให้ไม่ซ้ำปีก่อนหน้านี้ดีละ วันนี้ เราเลยขอนะเสนอคำอวยพรในภาษาต่างๆ ที่ฮิตอยู่ช่วงนี้นะ
ที่รวบรวมในตอนนี้ มีภาษาจีน อังกฤษ ไทย และอาเซียนจ้า มาดูกัน

ม 

คำอวยพรวันเกิดของประเทศต่างๆในอาเซียน
ภาษาไทย = "สุขสันต์วันเกิด"
ภาษาพม่า = "มเว-เน่-ปยอ-ชวีน-บา-เซ"
ภาษาเวียดนาม = "จุ๊ก-ไหง่-ซิน-เหญิด"
ภาษาลาว = "สุกสันวันเกิด"
ภาษาอินโดนีเซีย = "เชอลามัตฮารี"
ภาษามาเลย์ = "เซอลามัต"
ภาษาเขมร = "โซมรีกเรีย"
ภาษาบรูไน = "เซอลามัต"

คำอวยพรวันเกิดในภาษาจีน (生日祝福语)
生日好 [shēngrì hǎo] สุขสันต์วันเกิด
生日快乐 [shēngrì kuàilè] มีความสุขในวันเกิด/สุขสันต์วันเกิด
生日快乐！天天开心！[shēngrì kuàilè! Tiāntiān kāixīn!] สุขสันต์วันเกิด! ทุกวันมีความสุข!
生日愉快 [shēngrì yúkuài] มีความสุขในวันเกิด
长命百岁 [chángmìng bǎisuì] อายุยืนนับร้อยปี
长寿百岁 [chángshòu bǎisuì] อายุยืนนับร้อยปี
福寿万万年 [fúshòu wànwànnián] มีความสุขและอายุยืนหมื่นๆ ปี
福寿双全 [fúshòu shuāngquán] มีทั้งความสุขและอายุยืนยาว
福如东海，寿比南山。[fúrúdōnghǎi, shòubǐnánshān] มีความสุขดั่งทะเลตะวันออก อายุยืนดั่งภูเขาทางใต้
龙马精神 [Lóngmǎ jīngshén] สุขภาพแข็งแรง
四季平安 [Sìjì píng'ān] ปลอดภัยตลอดปี
身体健康 [Shēntǐ jiànkāng] สุขภาพแข็งแรง
祝你生日快乐，许个愿吧。 [zhùnǐshēngrìkuàilè, xǔgèyuànba] ขอให้มีความสุขในวันเกิด อธิฐานสิ
祝你长寿 [Zhù nǐ chángshòu] ขอให้คุณอายุยืนยาว
祝你健康 [Zhù nǐ jiànkāng] ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

คำอวยพรวันเกิดในภาษาอังกฤษ

พอรู้คร่าวๆแล้วว่าเราจะอวยพรอย่างไร มาดูตัวอย่างในการ อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ กันบ้างครับ

• You deserve the best birthday on Earth. Not to mention the moon, the stars, and the universe. Happy birthday to you. ในวันเกิดนี้คุณควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดบนผืนโลก รวมทั้งพระจันทร์ ดวงดาวและจักรวาล เหมาะแก่เพื่อนที่สนิทกันมากๆ แบบขำๆ เน้นการใช้ภาษาอังกฤษที่เรียบง่าย

• We are sending you this Birthday greeting Because we want to remind you That you are Very precious to us! พวกเราส่งความสุข มาให้ในวันเกิดของเธอ เพราะอยากเตือนใจเธอให้รู้ไว้ ว่าเธอน่ะ เป็นรักที่ยิ่งใหญ่ของเรานะ  ใช้สำหรับ อวยพรวันเกิด ในกลุ่มเพื่อนที่สนิทกัน

• Happy Birthday! and many happy returns! Happy birthday to you. สุขสันต์วันเกิดปีนี้และปีต่อๆไป  ใช้ในการอวยพรแด่เพื่อน และคนรู้จัก

• Wishing you many happy returns on your birthday. ขอให้ความสุขทั้งหลายจงกลับไปหาเจ้าในวันเกิดนี้ สำหรับใช้ อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ (Birthday Wishes) ให้แก่เพื่อนแบบขำๆ

• May you have many more joyous days. Happy birthday to you. ขออวยพรให้ความสุขทั้งปวงย้อนกลับไปหาเธอในวันเกิดนี้ มีความสุขมากๆนะ  สำหรับใช้ในการ อวยพรวันเกิด เพื่อนๆ

• Wishing you special happiness Wonderful Memories Anne all the best On your Birthday and every day! ขอให้เธอมีความสุขแบบแสนพิเศษ อยู่ในความทรงจำที่แสนมหัศจรรย์ และขอให้ได้สิ่งที่ดีที่สุดในวันเกิดของเธอ และในทุกๆวันนะ สำหรับ อวยพรวันเกิด แด่เพื่อนที่พิเศษสุดๆ

• Have a Happy Birthday , request have strong health , there is the progress in the work and have one's hopes fulfilled for what , wish every the points. Happy birthday to you. สุขสันต์วันเกิดนะครับ ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความเจริญก้าวหน้าในในหน้าการงาน และสมหวังในสิ่งที่ปรารถนาทุกประการครับ  เหมาะสำหรับ อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ (Birthday Wishes) ให้แก่เพื่อนร่วมงาน ญาติผู้ใหญ่ หรือผู้มีอาวุโสมากกว่า

• Happy birth day,I wish you always be happy in your life and achieve all your goal. สุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรงเสมอ มีความสุขในชีวิต และประสบความสำเร็จในเป้าหมายของชีวิตนะคะ เหมาะสำหรับ อวยพรวันเกิด เพื่อน ที่ไม่ค่อยสนิทสนมกันนัก หรือรู้จักผ่านเพื่อนของเพื่อน

• Hello! happy birth day my friend. I wish you have a nice day. get everything that you need. arr would you have some money for i borrow. Ha ha ha Your friend : get out ! right now. Happy birthday to you. สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน ขอให้มีความสุข ได้สิ่งที่สมปรารถนา ว่าแต่ พอมีเงินให้ฉันยืมหรือเปล่า ฮาฮาฮา

• May this birthday be the beginning of the best years of your life. ขออวยพรให้วันเกิดนี้เป็นปีที่เริ่มต้นที่ดีที่สุดของคุณ เหมาะสำหรับ อวยพรวันเกิด ลูกน้อง หรือผู้ใต้บังคับบัญชา

• Hip, hip, hooray! It's your birthday today! Happy birthday to you. ฮิป ฮิป ฮูเรย์ วันนี้เป็นวันเกิดคุณ สำหรับ อวยพรวันเกิด คนรู้ใจ แบบทำให้เขาประหลาดใจ

• Best wishes on your birthday. You deserve a special one. สุขสันต์วันเกิด คุณควรได้รับสิ่งที่พิเศษที่สุดในวันนี้ สำหรับคนรักแบบ ภาษาอังกฤษ

• Birthday greetings! Hope it's the best one yet! Happy birthday to you. สุขสันต์วันเกิด หวังว่านี่คงเป็นวันเกิดที่ดีที่สุดที่เคยมี สำหรับอวยพรตัวเอง

• I planned to get you something memorable for your birthday. But then I forgot. Best belated wishes. ฉันเตรียมจะให้สิ่งที่เธอจะได้จดจำนานๆในวันเกิด แต่ฉันลืมไป สุขสันต์วันเกิดที่ผ่านมา เชิงขอโทษที่ลืมวันเกิดของเขา เน้นคำ อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ (Birthday Wishes) ที่แสดงว่าได้สำนึกผิดไปแล้ว

• It's your birthday, Mom, and you deserve a day off. So sit back, relax and let Dad do all the work! Happy birthday to you. วันเกิดแม่นะวันนี้ แม่ควรจะหยุดทำงานสักวัน นั่งลง รีแลกซ์ ในวันเกิดนี้ให้พ่อทำงานทุกอย่างเอง สำหรับแม่ที่เคารพรัก สามารถปรับเปลี่ยนเป็นอวยพรให้แก่พ่อได้เช่นกัน

• Hope your birthday is filled with your favorite things. And that I'm one of them. หวังว่าในวันเกิดนี้มีแต่สิ่งดีๆที่เธอโปรด และสิ่งหนึ่งในนั้นก็คือฉัน

• Happy Birthday to a special friend. I’m glad we can spend it together. Happy birthday to you. สุขสันต์วันเกิดแด่เพื่อนคนพิเศษ ฉันดีใจที่ได้เราอยู่ร่วมฉลองกัน สำหรับ อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ (Birthday Wishes) ให้แก่เพื่อนสนิท

• Happy birth day for you and God blessing you and your family hopeful and fun all the year.  สุขสันต์วันเกิด ขอให้พระคุ้มครองคุณและครอบครัว ขอให้สมหวังในทุกสิ่ง มีความสุขตลอดปี อวยพรทั่วไป ในงานรื่นเริงต่างๆ

• I wish you always be healthy happy in your life and achieve all your goal. Happy birthday to you. สุขสันต์วันเกิด ฉันขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง มีความสุขในชีวิต และประสบความสำเร็จในเป้าหมาย แด่เพื่อนร่วมงาน

• Make a wish! May all your wishes come true. อธิษฐานสิ! และขอให้ทุกคำอธิษฐานเป็นจริงนะ สุขสันต์วันเกิด สำหรับ อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ (Birthday Wishes) แก่เพื่อนรัก

• Thoughts of you Keep you close to my heart I hope you have a great day! Happy birthday to you. สุขสันต์วันเกิด คิดถึงเธอนะ มีเธออยู่เสมอในใจนี้ ขอให้มีวันเกิดที่แสนดีนะจ๊ะ

• I hope Your birthday is special B-Caz You are special to me! หวังว่า วันเกิดของเธอคงจะพิเศษสุดนะ เพราะว่า เธอคือคนพิเศษสำหรับฉัน แด่คนที่เราแอบชอบ

มาดูการ อวยพรวันเกิด (Birthday Wishes) ให้คนรักแบบฉบับเต็มกันนะครับ อาจจะยาวสักนิด แต่รับลองได้เลยครับ ว่าคนรักของคุณต้องปลื้มคุณไปตลอดกาลเลยทีเดียว

• Want to write those words that them and are real. Want them to be meaningful, be the most beautiful poem for you. Happy birthday to you. สุขสันต์วันเกิด อยากจะเขียนเป็นถ้อยคำ คำที่ฟังดูยิ่งใหญ่ ให้มันมีความหมายเป็นดังบทกวีให้เธอ 

• Want them to be solid, be spacial. But nothing is enough to tell you my feelings that will always be true.  อยากให้ซึ้งให้จับใจ เหมือนที่ใจฉันรู้สึก แต่ไม่เห็นถ้อยคำไหนจะพอกับคำในหัวใจ

สำหรับคนรักการ อวยพรวันเกิด (Birthday Wishes) ก็เป็นอีกส่วนหนึ่งที่บ่งบอกว่าเราคิดเช่นไรได้เช่นกัน เรามาดูกันครับว่าจะอวยพรวันเกิด แก่คนรักของเราอย่างไร

• I would like to blink but I can't take my eyes off of you for even a second. Happy birthday to you. ผมอยากกระพริบตานะ แต่ผมไม่อาจละสายตาจากคุณได้เลยแม้แต่วินาทีเดียว สุขสันต์วันเกิดนะครับ

หาคำ อวยพรวันเกิด สำหรับเป็นของขวัญให้กับคนอื่นแล้ว อย่าลืมคิดคำ อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ (Birthday Wishes) ให้กับตัวเองด้วยนะครับ มีผู้มาอวยพรวันเกิดให้เรา ก็อย่าลืมกล่าวตอบแทนนะครับ ด้วยคำว่าขอบคุณครับ หรือขอบคุณค่ะ สุขสมหวังกับทุกสิ่งครับ 

ที่มา : Birthday Wishes

อ่านต่อคำอวยพรวันเกิดภาษาเกาหลี