คำคมขงจื้อ - สัจจะ

วันนี้ขอเสนอคำคมขงจื้อในเรื่องเกี่ยวกับการจะพูดอะไร (ควรคิดก่อนพูดนะคะ)

人而无信，不知其可也。

Rén ér wú xìn, bùzhī qí kě yě.

คนเราหากไม่ยึดถือสัจจะแล้ว จะสามารถสร้างอนาคตได้อย่างไร

Read More

คำคมขงจื้อ - สุภาพชน

วันนี้ขอเสนอคำคมขงจื้อในเรื่องเกี่ยวกับการจะพูดอะไร (ควรคิดก่อนพูดนะคะ)

君子和而不同，小人同而不和。

Jūnzǐ hé ér bùtóng, xiǎo rén tóng ér bùhé

The gentleman aims at harmony, and not at uniformity. The mean man aims at uniformity, and not at harmony.

สุภาพชนพูดแแต่ความสามัคคีเป็นหลักการ ไม่เข้ากับผู้สอผลอ

คนที่ไม่ดีส่วนมากจะกลับไปกลับมาโดยไม่พูดหลักการ

Read More

คำคมขงจื้อ - เจ้านาย

วันนี้ขอเสนอคำคมขงจื้อในเรื่องเกี่ยวกับการเป็นเจ้านาย

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。

Qí shēn zhèng, bù lìng ér xíng; qí shēn bùzhèng, suī lìng bù cóng.

When a ruler's personal conduct is correct, he will be obeyed without the issuing of orders. If his personal conduct is not correct, he may issue orders, but they will not be followed.

ผู้ปกครองที่ดีย่อมทำตนเป็นตัวอย่างของประชาชน 

ในงานที่ต้องเกณฑ์ประชาชนทำอย่างเหน็ดเหนื่อย ก็จงเป็นผู้เหนื่อยเสียก่อนพวกเขาเหล่านั้น

Read More

คำคมขงจื้อ - การปฏิบัติตน

วันนี้ขอเสนอคำคมขงจื้อในเรื่องเกี่ยวกับการจะพูดอะไร (ควรคิดก่อนพูดนะคะ)

古者言之不出，耻躬之不逮也。

Gǔ zhě yán zhī bù chū, chǐ gōng zhī bùdǎi yě.

In the ancient, one did not give out too many words (promises), 

as he was ashamed of if he could not keep those words.

คนโบราณไม่ค่อยเอ่ยปาก เพราะท่านละอายว่าจะทำตามที่พูดไม่ได้

Read More