คำคมขงจื้อ - เจ้านาย

วันนี้ขอเสนอคำคมขงจื้อในเรื่องเกี่ยวกับการเป็นเจ้านาย

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。

Qí shēn zhèng, bù lìng ér xíng; qí shēn bùzhèng, suī lìng bù cóng.

When a ruler's personal conduct is correct, he will be obeyed without the issuing of orders. If his personal conduct is not correct, he may issue orders, but they will not be followed.

ผู้ปกครองที่ดีย่อมทำตนเป็นตัวอย่างของประชาชน 

ในงานที่ต้องเกณฑ์ประชาชนทำอย่างเหน็ดเหนื่อย ก็จงเป็นผู้เหนื่อยเสียก่อนพวกเขาเหล่านั้น